A latin fordításban összekeveredett a gyógyszerként használt természetes bitumen és a mumifikálódott holttesteken fellelhető anyag, lett is belőle probléma.