Nicolas Cage nem szereti, ha színésznek nevezik

Nicolas Cage tudja, hogy kissé „igényesen” hangzik, de jobban szeretné, ha az angolszász nyelvi környezetben ismert „thespian” kifejezéssel jellemeznék, mintsem „simán csak” színészként, írja a CNN.

A Oscar-díjas színész „thespian” a Variety podcastjában beszélt arról, hogy nem rajong az egyszerű „színész” jelzőért.

Számomra ez mindig azt a jelentést hordozza, hogy „Ó, ő egy nagyszerű színész, azaz egy nagyszerű hazug”

– mondta Cage, aki szerint a „thespian” kifejezés jobban működik,

„mert a thespian azt jelenti, hogy behatolsz a szívedbe, a képzeletedbe, az emlékeidbe vagy az álmaidba, és visszahozol valamit, amivel kommunikálni tudsz közönségeddel.”

A kifejezés magyarra leginkább szintén színészként lenne fordítható, de az angolszász nyelvi környezetben mégis bevett, hogy a rendkívüli alakítást nyújtó színészeket és színésznőket Thespis görög drámaíró és előadóművész tiszteletére nevezik thespianoknak. Thespis új dimenziót adott a görög drámának azzal, hogy egy előadás közben kilépett a görög kórusból, és egyedül szavalta el a szöveg egyes részeit, így vált annak főszereplőjévé. Nevéhez fűződik a színházi álarcok feltalálása is.

A „thespian” kifejezés így eredetileg a különleges átélésre képes színészeket jelölte, ám manapság már bármely színi iskolai növendékre, valamint társulati színészre gyakran alkalmazzák.