Kolerajárvány fenyegeti Mariupolt, de az oroszoknak van egy fontosabb ügye: átnevezni a várost

A 19. század végén söpört végig utoljára a kolera Európán, most viszont az ukrán hatóságok attól félnek, újra felütheti a fejét a halálos bakteriális betegség az oroszok által földig rombolt Mariupolban. A megszállt kikötővárost az ukrán hatóságok szerint karanténba zárták az orosz tisztviselők, a tömegsírok és a tiszta ivóvíz hiánya miatt ugyanis fel kell készülni a járványra.

Nehéz felfogni ezután, hogy az oroszoknak van fontosabb dolga, mint hírt adni arról, mi a közegészségügyi helyzet most Mariupolban. De van: átnevezni a várost, méghozzá Mariupolról Mariupolra, írja az orosz állami média tudósítása alapján a 444. Nem is akárhogy: a betonba öntött ukrán Маріуполь feliratot cserélik Мариуполь-ra, hogy megfeleljen az orosz helyesírásnak. Az egy betűnyi különbség mellett persze feltehetően a kék-sárga ukrán színvilágot is lecserélik majd.