Sötét képet fest az orosz közhangulatról egy befolyásos producer és egy azeri üzletember kiszivárgott telefonbeszélgetése

Az orosz és ukrán közösségi médiás platformokon is terjed egy hangfelvétel, amin állítólag egy neves orosz zenei producer, Joszif Prigozsin (nem a Wagner-csoport vezetője) és Farkhad Ahmedov, egy azerbajdzsáni üzletember, volt oroszországi politikus közötti kiszivárgott telefonbeszélgetés hallható.

A 35 perces, baráti hangulatú telefonbeszélgetésben a két férfi az aktuális oroszországi ügyeket vitatja meg, és szitokszavakat sem kímélve szidják Putyint és az orosz vezetést.

Prigozsin először határozottan tagadta, hogy ő szerepelne a hangfelvételen, és állította, hogy deepfake-kel készülhetett, később azonban már úgy nyilatkozott: „Kezdjük azzal, hogy létezik olyan, hogy magánélet. Az emberek egy magánbeszélgetésben bármiről beszélhetnek”. Azt viszont hozzátette, nem emlékszik arra, hogy ilyen hívás történt volna.

Bár a beszélgetés önmagában nem túl informatív, betekintést ad az orosz felsővezetés és az oroszországi elit köreiben uralkodó hangulatba.

Egy tízperces, a legérdekesebb részeket tartalmazó, angolul feliratozott részletben olyan mondatok hangoznak el, hogy:

• Prigozsin: Lavrov (a külügyminiszter) és két másik orosz politikus mind Sojgut (Szergej Sojgu orosz védelmi miniszter) hibáztatják, és retardáltnak hívják a háta mögött.
• Prigozsin: [A felsővezetők] mind átlépték a határaikat. Szerintem úgy viselkednének, mintha királyok, vagy kibaszott istenek lennének. Kibaszott szemétládák. Semmi jót nem tudok mondani róluk. Szemétládák.
• Ahmedov: Kollektív bűnösségük van. Mindenki ott a topon felelős a saját területéért. Szétbaszták a területeiket. Az összeset. Putyin azt mondta, „nem baj, amíg megvan a hadseregünk”. Hát kiderült, hogy az se volt meg.
• Prigozsin: Persze, becsapták őt. A saját párhuzamos világukban élnek. És hogy viselkednek… sokan feleségül vették a kibaszott asszisztenseiket.
• Prigozsin: Figyelj, itt volt múltkor Borya [Arkagyij Rotenberg, milliárdos orosz oligarcha testvére], hát az egy kibaszott idióta. Az egy seggfej. – Ahmedov: Mindig ilyen volt, kapzsi.
• Prigozsin: Kurvára csalódott vagyok. Bassza meg az a nyilvánosság. Le vagyok döbbenve.
• Ahmedov: Elbaszták ezt a helyzetet, elbaszták ezt az országot. Mindent elbasztak. Mindent, mindent. […] Egy érthető nyilatkozatot nem hallottam még tőlük. Egy helyes lépésük nem volt még.

• Ahmedov: Csinálhattak volna valami hasznosat, amíg jól mentek a dolgok. Akkor behúzódtak az árnyékba. Amíg mentek felfelé az energiaárak, ezek fürödtek az aranyban. Láthatatlanok voltak. Aztán amikor nehézre fordult a helyzet, előbújtak, és sorban bizonyították, hogy használhatatlanok, inkompetensek, észszerűtlenek és alkalmatlanok.

• Prigozsin: Láttad, mit csinált? [Putyin] Feltette őket egy sakktáblára egymás ellen játszani. Csak hogy magát mentse.
• Ahmedov: Ja, egymás húsát eszik. De ez nem fogja megmenteni [Putyint], ő a felelős mindenért. Köztársaság vagyunk, egy szövetségi, elnöki állam. Ezért felelni fog az államfő. Mindenért. Kérdőre fogják vonni.
• Ahmedov: Tönkretettek minket, a gyerekeinket, az ő jövőjüket, a hitüket, látod?
• Prigozsin: Hogy őszinték legyünk, mind kibaszott bűnözők.

• Prigozsin: [Putyin] bele lett dobva ebbe a szarba. Ő magát belevitte ebbe. Őszintén, ha megállt volna, megkapta volna a Nobel-díját [az orosz elnököt 2014-ben jelölték a Nobel-békedíjra], aztán eltakarodhatott volna a picsába. De eladta ezt az országot. Kurvára eladta. És nincs hova mennünk. Mind megbaszódtunk. Nincsenek lehetőségeink. Még akkor is, ha megbassza őket, akkor is, ha megnyomja a „gombot”, ebben a felállásban nincs jövője a nemzetnek. Mindenkit szájba baszott.

• Ahmedov: Nem fog visszamenni. De nem mehet előre sem. Ez a civakodás… Olyanok mint a csótányok egy üvegbe zárva. Összefognak, elpusztítják az egyiket, aztán elkezdik enni egymást. Meg fogják fojtani egymást. Mert tudják, hogy vége van.
• Ahmedov: Dubajt negyven év alatt építették fel. Basszus, mi is felépíthettük volna az országot. Mit építettünk? Medvegyev [volt orosz elnök, miniszterelnök] szerint vannak farönkjeink, nem kell szén, van elég gázunk. Basszus, Tuvában [Oroszország délkeleti részén] az emberek kilencven százaléka szénnel és fával fűt. Mintha egy másik bolygón élnének. […] Mindenkit átvertek. Ártatlan emberek vérét ontják.
• Prigozsin: [Putyin] egy senki.
• Ahmedov: Senki. Egy kibaszott senki. Bizonytalan, mindkettő [Putyin és Medvegyev]. Kibaszott törpék. Mindenkit utálnak, és mindenki utálja őket. A kérdés az, hogy mikor lesz ennek vége?
• Prigozsin: Az a baj, hogy a káosz és a bűnbakkeresés közepette is a saját vagyonukat próbálják menteni. Mert most már a közvélemény szemében sem tudják felmenteni magukat. Nézd meg a Kína politikáját. Zsenik.
• Ahmedov: [Putyin] tudja, hogy értelmetlen lecserélni Sojgut. Felesleges lecserélni a rosszat a rosszabbra. Tudja, hogy úgyis ő felel mindenért.
• Ahmedov: Ki tudott február 24-ről? Nem lehet már visszatekerni az időt. Az emberek 35 milliárd dollárnyi vagyona be van fagyasztva. Enni se tudnak… Ki gondolta volna, hogy gondolkodás nélkül dönteni fog? Mindenkit rászedett. Mindenkit és mindent. Az egész országot. Az embereket. Ez már nem is a pénzről szól, hanem a morálról.
• Prigozsin: Gyakorlatilag eltemette az orosz embereket.
• Az egyetlen lehetőség, hogy nyerjen [Putyin]. Mert ha nem nyer, akkor itt mindennek vége.
• [A propagandáról] Ahmedov: Az ő PR-juk [ukránoké] működik. A mieink mindent elbasztak.