Szinkron
Alza-patkányos kommentek, az Eszenyi-ügy, az Elk*rtuk és a békétlen színházi közeg – interjú Csőre...
Az Eric Cartman magyar hangjaként is ismert színész az After+ adásában mesélt arról, hogyan talál el egy szinkronhangot, miért nem irigyli a fiatalokat, és hogy bírja a kritikát.
Az Így jártam anyátokkal mélyebbet, őszintébbet, igazabbat állított a fiatalokról a többi sorozatnál
Kereken húsz éve mutatták be a több generációt meghódító Így jártam anyátokkal sorozatot. A sorozat magyar hangjaival, Fesztbaum Bélával, Závodszky Noémival és Németh Borbálával beszélgettünk a...
Felirat van, pénz nincs – fellázadtak a streamingoldalak fordítói
Szabadúszó fordítóknak tartoznak több ezer euróval, ezért néhányan a nyilvánossághoz fordultak az egyik olyan cég megalázó gyakorlata ellen, amitől többek között a Netflix, a Disney vagy a Max is...
Az állam elárverezi a legfontosabb magyar szinkronstúdióban lévő üzletrészét
A Mafilm Audio tavaly több mint 600 millió forint profitot termelt, a kormány mégis megválik tőle.
A Disney lecserélte Hugh Jackman magyar szinkronhangját, ezúttal nem Sinkovits-Vitay András lesz...
Az X-Men és a Farkas rajongói kommentekben lázadoznak.
Gonosz multi-e a szinkronipar?
Minél többet találkozik egy ország lakossága az angol nyelvvel (mert a gonosz szinkronipar nem szinkronizálja a filmeket!), annál jobban beszélnek a polgárok angolul.
Spórolás, világjárvány, változó nézői igények – ezért tűnnek el a feliratos filmek a mozikból
Egyre gyakoribb, hogy egy filmből nem készül feliratos változat, csak szinkronnal vagy eredeti nyelven lehet megnézni, vagy már utóbbin sem. Utánajártunk, hogy mikor kezdődött ez a folyamat, milyen...
45 év után nyugdíjba megy Darth Vader hangja
A Vadert szinkronizáló James Earl Jones ezzel együtt átadta hangjogait a Lucasfilmnek.
