Putyin volt tolmácsa miatt magyar civil szervezetek korlátozzák az együttműködést az EBESZ választási megfigyelői missziójával
Több magyar civil szervezet is korlátozza az együttműködést az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet Parlamenti Közgyűlésének (EBESZ PKGY) választási megfigyelői missziójával, mert aggályosnak tartják, hogy az EBESZ Darja Bojarszkaját, Vlagyimir Putyin orosz elnök egykori személyes tolmácsát bízta meg a magyarországi választási megfigyelői misszió megszervezésével.
A közös nyilatkozatot hét szervezet írta alá:
- a 20K – Szabad Szavazat Alapítvány,
- az Amnesty International Magyarország,
- a Magyar Helsinki Bizottság,
- a Magyar Női Érdekérvényesítő Szövetség,
- a Political Capital,
- a Társaság a Szabadságjogokért
- és a Transparency International Magyarország.
Közleményükben azt írták, hogy Bojarszkaja a választási megfigyelő misszió mellett működő tanácsadóként rálát a magyarországi választási monitoringra, és ő szervezi a misszió előkészítő találkozóit politikai, állami szereplőkkel, újságírókkal és civil szervezetekkel, és adott esetben maga is részt vesz ezeken a bizalmas tárgyalásokon.
„Részvétele miatt nem biztosítható, hogy a misszió tagjaival megosztott információk kizárólag a rendeltetésszerű célokra és megfelelő keretek között kerülnek felhasználásra, ezért sérülnek a kockázatmentes és őszinte párbeszéd feltételei”
– írták.
A Bojarszkaja személyével kapcsolatos aggodalmakat a Magyar Helsinki Bizottság március 6-án levélben juttatta el az EBESZ Parlamenti Közgyűlési elnökéhez és az EBESZ több vezetőjéhez is, és azt kérték, hogy Darja Bojarszkaja ne lásson el a magyar választási misszióhoz kapcsolódó feladatokat. Állításuk szerint a javaslatukra nem kaptak megnyugtató választ az EBESZ-től.
„Fontosnak tartjuk egyértelművé tenni, hogy a fenti aggályok kizárólag az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének (PKGY) megfigyelői missziójához kapcsolódnak. Az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala (ODIHR) által végzett választási megfigyelést továbbra is magas szakmai színvonalúnak és hitelesnek tartjuk. Az ODIHR missziójának munkájába vetett bizalmunk változatlan, az mind módszertanában, mind működésében, mind pedig szerepében elkülönül a Parlamenti Közgyűlés delegációjától” -írták.
Az EBESZ két választási missziót is küld az április 12-i országgyűlési választás megfigyelésére. Egyikük az EBESZ ODIHR, amely szervezet a Magyar Helsinki Bizottság szerint évtizedes tapasztalatok alapján kidolgozott módszertant követve végzi a választások megfigyelést világszerte. Emellett szintén Magyarországra érkezik az EBESZ PKGY delegációja, mely az ODIHR-tól eltérő módszertannal, azzal párhuzamosan végez választási megfigyelést. Ebben a misszióban tevékenykedik főtanácsadóként Bojarszkaja.
Korábban a Guardian és Panyi Szabolcs újságíró is arról írt, hogy Darja Bojarszkaja 2010 óta dolgozik az EBESZ PK-nak külső tolmácsként, 2020 októberében pedig vezető beosztású tanácsadónak vették fel a bécsi székhelyű nemzetközi szervezethez. A róla szóló beszámolók szerint Bojarszkaja korábban az orosz külügyminisztérium alkalmazottja volt, és és többször is feltűnt Putyin angol tolmácsaként. Például a 2019-es oszakai G20-as csúcson ő fordított az orosz elnöknek a Donald Trumppal folytatott találkozón.
2022 novemberében Lengyelország Belső Biztonsági Ügynöksége (ABW) szankcionálta Bojarszkajat, és nemkívánatos személynek nyilvánították arra hivatkozva, hogy az eddigi tevékenysége egyértelműen Putyin rezsimjének támogatójaként pozicionálja őt.
