Hárommillió oldalnyi dokumentumból nagyon sok csontváz eshet ki. Ahogy az átlag hírfogyasztó is láthatja, a nagy számok törvénye érvényesül: alig lehet követni, hogy épp mi történik a Jeffrey Epstein hálózata körüli ügyekben. Amikor elkezdtük írni ezt a cikket, Nagy-Britanniában épp letartóztatták Andrást, az egykori yorki herceget, Új-Mexikóban a szó szoros értelmében vett csontvázak után kezdtek kutatni a rendőrök, az ENSZ szakértői pedig jelezték, hogy a történtek akár emberiesség elleni bűncselekménynek is minősülhetnek. Ebben a cikkünkben igyekszünk rendet vágni az információáradatban.
Az Epstein-iratok nyilvánosságra hozásáról hosszas huzavona után tavaly novemberben szavazott az amerikai kongresszus. A törvényt aztán Donald Trump amerikai elnök is aláírta – aki a bizonyítékok alapján szintén szívélyes viszonyt ápolt a kiskorú lányokat is szexre kényszerítő bűnözővel. Epsteint 2019-ben holtan találták börtöncellájában, a hatóságok öngyilkosságnak minősítették a halálesetet. Élet- és bűntársa, Ghislaine Maxwell húszéves börtönbüntetését tölti, bár nem túl szigorú körülmények között. Magyar vonatkozásuk is van az új iratoknak, erről itt írtunk részletesen.
Holttestek Új-Mexikóban?
Az Egyesült Államok délnyugati tagállama, Új-Mexikó ügyészsége csütörtökön közölte, hogy vizsgálatot indít annak kiderítésére, vannak-e holttestek Epstein egykori birtokán. Az akták szerint a Zorro Ranch nevű farm környékén két külföldi nőt is eltemettek. Az új-mexikói hatóságok azt is vizsgálják, hogy valóban abuzáltak-e itt lányokat két évtizeden át, írja a Reuters.
Egy Eddy Aragon nevű rádiós 2019-ben kapott információkat arról, hogy Epstein kiskorúakkal létesíthetett szexuális kapcsolatot a ranchon. Egy egykor ott dolgozó alkalmazott egy bitcoinért cserébe videókat ígért erről. Aragon a megkeresést egyből továbbította az FBI-nak, de az ismeretlen forrásnak csak később válaszolt. Addigra a küldő emailcímét kivonták a forgalomból, nem sikerült vele újból kapcsolatba lépni. A forrás egyik legsúlyosabb állítása az volt, hogy két lány is meghalt durva fojtogatós szex közben, és a Zorro Ranchon kívül, távolabb, a dombok közt földelték el őket. A Reuters kutatása nem talált az Epstein-akták publikált dokumentumaiban erre utaló részeket.
A Guardian arról írt szerdán, hogy az ENSZ által megbízott független szakértők szerint kimerítheti az emberiesség elleni bűncselekmények fogalmát az Epstein-hálózat. Felsőbbrendűség, rasszizmus, korrupció és szélsőséges nőgyűlölet jellemezte Epstein köreit, amelynek tagjai áruként kezelték és dehumanizálták a nőket. „A nők és lányok elleni atrocitások mértéke, természete, szisztematikus jellege és nemzetközi kiterjedése olyan súlyos, hogy közülük számos észszerűen elérheti az emberiesség elleni bűncselekmény jogi küszöbét” – közölték.
A szakértők pártatlan és alapos vizsgálatot sürgetnek. Súlyos gondnak tartják, hogy az Epstein-akták nyilvánosságra hozatalakor nem voltak tekintettel az áldozatokra. Eddig mintegy 1200 nőt lehetett beazonosítani, ők mind újra átélhetik a traumát.
Herceg a rendőrautóban
A hét legváratlanabb fordulata az Epstein-ügyben nyakig ülő egykori yorki herceg, András rendőri előállítása volt. Andrew Mountbatten-Windsor, ahogy hívják királyi rangja megfosztása óta, a vád szerint visszaélt közhivatalával. Sandringhami birtokát a BBC szerint csütörtökön és pénteken alaposan átfésülték. Andrást egy norfolki rendőrőrsön hallgatták ki, utána távozhatott. 66. születésnapja nagy részét így is a fogdában töltötte. Rabosították is, vagyis levették az ujjlenyomatát DNS-mintát vettek tőle és rabosítási fotó is készült róla.
A Thames Valley Police (Temze-völgyi Rendőrség) tájékoztatása szerint azt vizsgálják, hogy András megosztott-e bizalmas információkat Epsteinnel, akivel a bizonyítékok alapján szoros kapcsolatban volt. A gyanú szerint a korona kereskedelmi különmegbízottjaként kereskedelmi tárgyalásokról szóló részleteket oszthatott meg Epsteinnel. III. Károly király, András bátyja közleménye szerint aggodalommal figyeli a fejleményeket, de az udvar teljes mértékben együttműködik a hatóságokkal. „Hadd mondjam ki világosan: a törvénynek a maga útján kell járnia” – jelentette ki.
A mostani előállítás független András másik ügyétől. Február elején került elő terhelő bizonyíték róla az Epstein-aktákból, Ghislaine Maxwell egy Epsteinnek 2015-ben küldött emailje megerősítette, hogy valódi az az ismert fénykép, amin András a 17 éves Virginia Giuffre derekát karolva mosolyog a kamerába. Giuffre 2021-ben beperelte Andrást, mert állítása szerint, miután 16 éves korában beszervezték Epstein fiatalkorú lányokból álló hálózatába, András szexuális erőszakot követett el ellene, amikor még csak 17 éves volt. A herceg az ügy kirobbanásának kezdete óta mindent tagadott. Giuffre 2025 áprilisában öngyilkos lett.
A naiv Wexner
Az Epstein-aktákkal kapcsolatos amerikai közbeszédet a héten még egy név uralta, Les Wexneré. „Naiv, ostoba és hiszékeny”: ezzel a három jelzővel írta le magát nemrég a milliárdos, aki segített a milliárdossá lett Epstein vagyonának felépítésében. A Victoria’s Secret korábbi vezére szerdán beszélt zárt ajtók mögött az Epsteinhez fűződő viszonyáról amerikai képviselőknek. Azt mondta, Epstein 46 millió dollárral károsította meg őt és családját, amikor pénzügyi tanácsadóként dolgozott nekik. Todd Blanche amerikai helyettes főügyész szerint Wexner neve több ezerszer szerepel az Epstein-aktákban.
A BBC arról ír, hogy Wexnert egy 2019-es FBI-dokumentum Epstein egyik tettestársaként írta le. Wexner ellen nem indult eddig semmilyen eljárás, és a férfi ártatlannak vallja magát. A képviselők azért idézték be, mert szerintük a 88 éves férfi, akit végül ohiói otthonában hallgattak meg, jól ismerte Epsteint, így tudnia kellett a bűneiről is. Szóvivője szerint Wexner minden kérdésre őszintén válaszolt, amúgy meg nem vett részt Epstein illegális tevékenységeiben, és soha nem ajánlottak fel neki nőket, nem is tudott a történtekről.
A bizottságnak csak a demokrata tagjai – valamint a republikánus tagok pár munkatársa – utaztak Ohióba. A demokraták aztán sajtótájékoztatót tartottak a nyílt utcán, amin Robert Garcia kaliforniai képviselő ezt mondta: „Tisztában kell lennünk vele, hogy Les Wexner támogatása nélkül nem lenne Epstein-sziget, nem lenne Epstein-repülő, nem lenne pénz a nőkkel és lányokkal való kereskedésre, Epstein úr nem lett volna az a gazdag ember, aki volt.” Wexner ezután adta ki a már említett közleményét a hiszékenységéről, Epsteint pedig szélhámosnak nevezte. Azt írta, hogy örömmel tisztázza a tényeket a vallomásában. Annyit vallott be, hogy családjával egyszer egy órát eltöltött Epstein Virgin-szigeteki magánszigetén, Little Saint Jamesen.
Az Axios szerint Ghislaine Maxwell korábbi vallomása szerint Wexner Epstein egyik legközelebbi barátja volt. Virginia Giuffre is megnevezte őt azok egyikeként, akihez kiközvetítették.
Eközben több képviselő azzal vádolja az ügyészséget felügyelő igazságügyi minisztériumot, hogy jogi kötelezettségeit megszegve, ömlesztve közölte az Epstein-aktákban szereplők nevét. A névsorban, amiből így nem derül ki, hogy valaki érintett, vagy csak megemlítették, olyan ismert figurák szerepelnek, mint az 1970-ben meghalt Janis Joplin egykori zenész, vagy Dick Cheney volt amerikai alelnök és II. Erzsébet korábbi brit királynő. Joplint, akinek halálakor Epstein még csak 17 éves volt, minden bizonnyal csak említették a beszélgetésekben.
„Az igazságügyi minisztérium ismét szándékosan zavarossá teszi a helyzetet azzal kapcsolatban, hogy ki volt a ragadozó, és kit említettek egy emailben” – magyarázta Ro Khanna kaliforniai képviselő. A minisztérium a Hill szerint több más részletet is kitakart az aktákból, például amik szerintük sérthetik az ügyvédi titoktartás elvét, vagy közük lehet a kormányzati döntés-előkészítéshez. Ez a demokraták szerint jogsértő gyakorlat, ahogy a nevek ömlesztett közzététele, az Epsteinhez valóban kötődő és a csak említett emberek összemosása is. Szerintük érthetetlen az is, Epstein 2008-ban miért kapott túl enyhe büntetést, illetve miért nem tartóztattak le több, vele kapcsolatban álló embert, mint Wexnert.
A francia felhajtó
A nőket Jean-Luc Brunel modellügynök hajtotta föl Epsteinnek. Ő vádalku keretében vallott volna ügyészeknek 2016-ban, fotós bizonyítékokat is szolgáltatott volna Epstein ügyeiről, de a Wall Street Journal szerint egyszer csak felszívódott. Előtte Epstein tudomást szerzett róla, hogy Brunel az ügyészségre menne – félve attól, hogy ellene indul eljárás. Brunel végül nem működött együtt az ügyészséggel, nem indult ellene eljárás, ahogy 2019-es letartóztatásáig Epsteinnel szemben sem.
David Boies, az áldozatokat képviselő egyik ügyvéd szerint ezért Epstein továbbra is folytathatta ügyeit, mintegy 50 újabb lány eshetett áldozatául 2016–2019 között. Végül egy 2018-as Miami Herald-cikk hozta fel újra a témát, majd az FBI Maxwellt és Brunelt nevezte meg nyomozati irataiban, mint Epstein két legfontosabb segítőjét az emberkereskedelemben. Joseph Titone, Brunel ügyvédje azt mondta a Journalnek, ő azt javasolta a modellügynök férfinak, működjön együtt az ügyészekkel és szakítson meg minden kapcsolatot Epsteinnel, de Brunel nem így tett.
Brunellel szemben már 1988-ban felmerültek súlyos vádak: modellek állították, hogy bedrogozta őket, és szakmai előmenetelükért cserébe szexelniük kellett a barátaival. Soha semmilyen eljárás nem indult emiatt. Epstein és Brunel a kétezres években lettek szoros barátok, többször utazgattak Epstein magángépén is. Epstein pénzéből alapította meg az E=MC² modellügynökséget, ami kifejezetten Epstein számára toborzott nőket. Később, amikor Floridában először bebörtönözték, Brunel mintegy hetvenszer látogatta meg Epsteint.
Miután 2014-ben Virginia Giuffre, Epstein egyik legismertebb áldozata pert indított, Brunel ügynökségét mindenki kerülni kezdte. Brunel ezért szintén beperelte Epsteint azt állítva, hogy az üzelmei miatt az ügynökség elvesztette hitelességét és értékét. Nem sokkal később jelentkezett az áldozatokat képviselő ügyvédnél azzal, hogy esetleg előállna bizonyítékokkal Epstein ellen. Ezután úgy tűnt, Brunel és Epstein viszonya rendeződik, Brunel végül az ügyészséggel sem működött együtt, majd eltűnt. Végül 2020-ban, egy párizsi reptéren fogták el a francia hatóságok, amint épp Szenegálba készült repülni. 2022 februárjában felakasztva találták meg a börtöncellájában.
Bajban Amerika üzleti elitje
Egyre több amerikai üzletember kényszerül magyarázkodásra, olykor lemondásra az Epstein-ügyben játszott szerepe miatt. Hétfőn a milliárdos Tom Pritzker, a Hyatt hotellánc vezérigazgatója jelentette be, hogy rosszul ítélte meg a kapcsolatát Epsteinnel és Maxwell-lel, ezért lemond pozíciójáról. A múlt héten Kathy Ruemmler, a Goldman Sachs egyik jogásza távozott, és szakértők szerint még sok fej fog hullani.
Trump sok üzletembert vitt magával a kormányába, ők is szorulnak most. Howard Lutnick kereskedelmi miniszter azt állította korábban, hogy hosszú évek óta nem kommunikált Epsteinnel, de a nyilvánosságra került emailek szerint ez nem igaz. A CNN-nek megszólaló egyik szakértő, a ValueEdge Advisors tanácsadócég vezetője, Nell Minow szerint Lutnick azért van még pozícióban, mert „a piacok gyorsabban reagálnak, mint a politika világa”.
Az utóbbi hónapokban Larry Summers, a Harvard Egyetem korábbi elnöke jelentette be, hogy minden nyilvános szereplését lemondja, és szégyelli magát, amiért kapcsolatban volt a szexuális ragadozóval. Casey Wasserman kaliforniai vállalkozó úgy döntött, inkább eladja tehetséggondozó vállalkozását – bár változatlanul a 2028-as Los Angeles-i olimpia fő szervezője maradt. Ő korábban utazott Epstein repülőjén, és több üzenetet is váltott Maxwell-lel. Brad Karp, Amerika egyik legjobb ügyvédje szintén a nyilvánosságra került emailjei miatt távozott a Paul Weiss jogi cég éléről.
Bill Gates is a középpontba került az Epsteinnel való kapcsolata miatt. Csütörtökön beszédet mondott volna egy indiai MI-konferencián, de alapítványa közölte, lemondják megjelenését. Az ugyanis elvitte volna a fókuszt a fő témáról. Epstein két piszkozatban maradt emailje is előkerült az aktákból, ezek rossz fényt vetnek Gatesre. Az egyik vázlat szerint Epstein szexuális együttléteket szervezett a Microsoft-alapítónak, a másikban pedig tanácsokat adott, hogy Gates milyen gyógyszerekkel rejtheti el nemi betegségeit felesége elől. Gates hamisnak és abszurdnak nevezte az emaileket, hozzátéve, sose vett részt semmilyen Epstein által szervezett szexuális együttléten. A két férfi Gates filantróp alapítványa miatt is tartotta a kapcsolatot, még Epstein 2008-as elítélése után is. Gates közölte, megbánta a kapcsolattartást Epsteinnel. Elmondta:
„Tényszerűen igaz, hogy csak vacsorákon voltam, tudja, sosem utaztam arra a szigetre. Sose találkoztam nőkkel. És, tudja, minél több dolog derül ki, annál világosabb lesz, hogy bár az időzítés hiba volt, semmi köze nem volt ehhez a viselkedéshez.”
Daniel Kinderman, a Delaware-i Egyetem professzora szerint a vállalatoknak azért kell gyors kármentést végezniük, ha kiderül egy felső vezető kapcsolata Epsteinnel, mert megsínyli a márka, elfordulnak a vásárlók, és nem akarnak majd a cégnek dolgozni tehetséges munkavállalók.
Epstein barátsága, vagy annak gyanúja miatt Amerikán kívül is fejek hullanak. Az emírségekbeli Szultán Ahmed bin Szulájemet a múlt héten váltották le a globális kikötőüzemeltető DP World éléről. Morgan McSweeney, Keir Starmer brit kormányfő tanácsadója azért mondott le, mert ő javasolta anno Peter Mandelsont az Egyesült Királyság washingtoni nagykövetének. Mandelson a dokumentumok szerint egész közeli viszonyban állt Epsteinnel, az egész ügy tovább rombolta Starmer amúgy sem acélos népszerűségét.
Egy újabb áldozat vallott
A dél-afrikai Juliette Bryant 20 éves volt, pszichológiát és filozófiát hallgatott egy fokvárosi egyetemen, emellett modellkedett is. Egy átmulatott éjszakán odalépett hozzá egy lány, és azt mondta, bemutathatja egy magas rangú amerikainak, Jeffrey Epsteinnek. Az ismeretlen lány azt mondta Bryantnek, Epstein jóban van a Victoria’s Secret vezetőjével, és épp Fokvárosban tartózkodik Bill Clintonnal, Kevin Spacey-vel és Chris Tuckerrel. Elmentek hát egy étterembe, és valóban, az összes említett híres férfi ott vacsorázott egy asztalnál, idézte fel a CBS Bryant történetét. A Clinton házaspár már jelezte egyébként, hogy nyilvánosan is tanúskodna az ügyben.
Öt percet beszélgetett velük, nem történt semmi más. A következő napokban többször felhívta az összekötő nő azzal, hogy modellként számítana rá a Victoria’s Secret, majd intézni is kezdték a vízumát. Meglepte, mennyire gyorsan sikerült, mivel „általában nagyon bonyolult vízumot szerezni oda” dél-afrikaiként. Ez egybecseng az aktákban foglaltakkal, miszerint Epstein komoly jogi csapattal dolgozott a lányok gyorsított amerikai vízumán.
Bryant mindenesetre hamar rájött, hogy becsapták. Ahogy Amerikába ért, áttették egy másik gépre, ami a karibi térségbe vitte. Azonban nem egy fotósorozat elkészítése volt a cél, Epstein már a repülőn fogdosni kezdte, az útlevelét pedig elvették. A következő években Epstein emberkereskedelmi-prostitúciós hálózatának foglya volt a hálózat bukásáig. Azóta anyagilag kompenzálta őt egy Epstein áldozatainak fenntartott program, illetve egy 2023-as per végén is kapott pénzt. Február elején Donald Tusk lengyel miniszterelnök is kijelentette, vizsgálni fogják, hogy lengyel fiatalkorúak kerülhettek-e Amerikába, Epstein pedofil köreibe.
A norvég szál
Az Euractiv arról írt csütörtökön, mennyire összezúzta Norvégia renoméját, hogy a diplomáciai-politikai elit egy része kapcsolatban volt Epsteinnel. A botrány akkora, hogy a norvég parlament vizsgálatot is indított. A középpontba Terje Rød-Larsen, az átmeneti izraeli–palesztin békét hozó oslói megállapodás egyik kidolgozója került. Ő úgy került kapcsolatba Epsteinnel, hogy amikor film készült az oslói folyamatról, a milliárdos megkörnyékezte, hogy azt New Yorkban is bemutathassák.
A norvég szervezett bűnözés elleni ügyészség, az Økokrim korrupcióval gyanúsította meg az oslói egyezmény egy másik megalkotóját, Mona Juult is, mert Rød-Larsennel együtt elfogadták Epstein pénzét, amiből utaztak, költöttek és vettek egy drága oslói lakást. Rød-Larsen egy 2017-es email szerint legjobb barátjának, „szuper ritka, rendkívül jó emberi lénynek” nevezte Epsteint. Juulnak és Rød-Larsennek korábban már voltak gyanús pénzügyeik. Nem tudni, miből éltek olyan nagy lábon, amiből egy oslói luxuslakás ára is kijött. Csütörtökön Thorbjørn Jagland volt miniszterelnököt is korrupcióval gyanúsították meg, ő a fiatal nőkhöz fűződő viszonyáról is írt Epsteinnek.
Érdekes mellékszál, hogy a hivatalos archívumokból eltűnt több hónapnyi irat 1993-ból, pont abból az időszakból, amikor a legintenzívebb tárgyalások folytak a felek közt a közel-keleti békéről. Mint később kiderült, ezek valószínűleg Rød-Larsennél vannak. Az Epstein-aktákban feltűnt még Børge Brende korábbi külügyminiszter neve is, aki 2018–2019-ben mintegy száz üzenetet váltott Epsteinnel. Mette-Marit norvég koronahercegnő 2011–2014 között flörtölő hangvételű emaileket küldött Epsteinnek és személyesen is többször találkoztak. A királyi család szempontjából ez a lehető legrosszabb időpontban tudódott ki: Mette-Marit fiát épp nemi erőszak vádjával állították bíróság elé. Az Euractiv szerint mérhető a kár, egy felmérés szerint a norvégok majdnem 77 százaléka már kevésbé bízik a monarchiában.
