Letiltotta a Facebook a zenekar hirdetését, mert az ibafai papnak fapipája volt

A győri Belvárosi Betyárok zenekartól nem szokatlan, hogy nehéz nyelvtörős mondókát vesz alapul, az „ibafai papi fapipa” elmetekervénye pedig csak az alap, az eredetit a végletekig gyúrják a győri zenészek, s aki meghallgatja, az valahol Pápa, Zala és Ibafa háromszögében biztosan elveszíti a fonalat. A Váray László által vezetett zenekar dala nemrég készült el, pár napja mutatták be. Kikerült a YouTube-ra, s jobban pörög, mint az eddigi dalok többsége, annak ellenére, hogy a Facebook nem engedte meghirdetni a címben és a képben is megjelenített fapipát.

A dal itt tekinthető meg:

Váray László írta a dal zenéjét, szövegét, énekel és gitározik, Alasztics Balázs játszik szaxofonon, Valastyán Tamás pedig az ütőhangszeren, a rajzokat és karaktereket Kapcsa Tamás, az animációt Cseh Róbert készítette.

Azt hittem, a papok miatt kapunk

„Amikor először visszadobta a Facebook, kértem egy másodellenőrzést, de másodszor is ugyanaz történt. Ezután nem láttam értelmét tovább erőltetni a dolgot, már csak azért sem, mert a végén még nemcsak egy algoritmust haragítok magamra, hanem egy élő adminisztrátort is. Rám sütik, hogy a dohányzást ráadásul gyermekközönség előtt népszerűsítettem, s az egész Facebook-csatornám kerül veszélybe" – mondja Váray László.

„Bevallom, nem számítottam erre a fordulatra, arra sokkal inkább, hogy esetleg a papok ábrázolását – bár semmi sértő nincs benne – érzi majd valaki profánnak. Viszont a YouTube-analitikát látva megnyugodtam. Katolikus közösségek, lelkészek osztották meg, személyes visszajelzések szerint is tetszik nekik, és semmilyen negatív kritikát nem kaptam miatta. Hozzáteszem, kritika a fapipa miatt sem érkezett” – számol be a zenész, akinek a nyáron volt egy ehhez hasonló tapasztalata: az augusztusban debütált SZUPERHŐSÖK című dalról készült interjút azért nem engedte reklámozni a Facebook, „mert olyan kényes társadalmi kérdéseket érint, amelyek befolyásolhatják a közvéleményt és egy választás kimenetelét" az indoklás szerint. A 2022-es választás felhői már kétségkívül ott voltak a dal felett – fűzi hozzá –, mert részben a politikai irányzatokról szólt a szöveg.

Most viszont egyértelmű számomra, hogy a döntést nem ember, hanem algoritmus hozta meg, amely lefordította a címet.

Óvodások mondogatják, ezt más nem érti

„Én magam is mélységesen egyetértek egyébként azzal, hogy a dohányzást – különösen gyermekeknek szóló alkotásokban – ne legyen szabad népszerűsíteni. Sőt, még azt is megértem, bár sokakkal együtt kinevetem az egész szituációt, hogy egy külföldi admin nem tudna mit kezdeni a képi megjelenítés láttán a fapipatörténettel. Mert ennek csak itt, a magyar nyelvterületen van értelme, s ebből a kontextusból nem lehet kiragadni. Egy angol vagy amerikai adminisztrátorral hogyan vitatkozhatnék róla, és hogyan magyarázhatnám el mindenkinek, hogy valóban élt száz éve Ibafán egy lelkész pap, aki pipázott, az újságíró barátja írt róla egy egysoros verset, az eredeti fapipa ma is megtekinthető a múzeumban, a mondókát pedig óvodások mondogatják.

De itt nálunk egy magyar felnőtt ember nyilván nem hiheti komolyan, hogy ez az animáció relativizálja a dohányzás káros hatásait. Hozzáteszem, ennek a kanyarnak köszönhetően kiváló a dal nézettsége, és hirdetés nélkül is remekül pörög, jobb sajtókampányt felépíteni sem tudtam volna” – jegyzi meg Váray László.

Ne fertőtlenítsék a kultúrát!

A dalszerző szerint azonban mindez túl is mutat a dolog humorán és paródiaszerűségén, úgy nézve pedig inkább ijesztő.

„Az algoritmusok hatalmat kapnak a kultúránk felett, zenét és szöveget is tudnak írni, ami biztosan izgalmas, érdekes témát jelent, de ha már rábízzuk az algoritmusokra egy gyerekdal megítélését, akkor eljöhet az idő, amikor a megalkotásával is ez történik. Arra a gondolatra pedig valóban megrémülhetünk, hogy akár a népmesékből is elkezdjék utólag kiradírozni az olyan megjelenítést, ami egy ma születő ábrázolásban fel sem merülhetne.

Mert elképzelhetetlen például ma új mesehősként egy lány, akin van is ruha, meg nincs is.

Márpedig láthatóan ez az irány működik, de nagyon-nagyon rossz irány. Életszerűtlen, ha a kultúránkat elkezdik sterilizálni és fertőtleníteni” – osztja meg a véleményét az énekes.