A háború nem csak a fegyverekről szól, hanem a pszichológiai hadviselésről, tudta ezt persze az emberiség a kezdetektől, erről szóltak a tökélyre fejlesztett harci kiáltások, ijesztő arcfestések, magasba emelt állatmotívumok, rettenthetetlenséget sugárzó nevek. Nincs ez másként a 21. században sem, Donald Trump Irán elleni akciója sem véletlenül Eposzi düh – amiből lehet, hogy „Kőtörő kalapács” lesz – a cél, hogy az ellenfél tudatalattijába férközzön a másik legyőzhetetlenségének gondolata.
Oroszország sem tett mást, amikor a T–72-es és T–90-es tank alapjaira még a 80-as években felépített és apránként tökéletesített, városi harcokra szánt harckocsi-támogató páncélozott járművének a Terminátor nevet adta. Ki ne tartana egy terminátortól, sőt, a Terminátor–2-től, amelyiken már gránátvető is van, meg páncéltörő rakéta?
Persze ez valahol a soft power terén egy aprócska vereség elismerése is, elvégre mégiscsak amerikai eredetű névvel próbálták növelni a fegyver mágikus erejét, ha már ötödik éve harcol Oroszország az általa indított háborúban Ukrajna ellen.
Mostantól vége a Nyugatról kölcsönzött névnek!
A Terminátorokat készítő gyár, az Uralvagonzavod ugyanis bejelentette, hogy átkeresztelik a járműveket. Nincs többé Terminátor. Kerestek, kutakodtak és megtalálták az új nevet: Szpiridon.
Beleborzong az ember a hangzásba is, bár sajnos semmi köze a spirituszhoz. A görög eredetű név ugyanis azt jelenti, hogy
fonott kosárka.
Sajnos ezt legfeljebb a hellenisztika iránt érdeklődő névetimológusok tudják, így más magyarázat után kell nézni, miért is lett a Terminátorból Szpiridon. „Visszatérés az orosz szellemiség értékeihez, a történelmi igazsághoz és a haza védőihez” – tette világossá az Rbc.ru szerint a gyár, amelynek állítólag lelkes dolgozói kérték ezt a nevet.
Pedig nem különösebben népszerű név a mai Oroszországban – persze megfelelő mennyiségű szentéletű személy van azért belőlük –, szerencsére azonban van egy Szpiridon, aki talán magyarázatul szolgálhat a tankgyár dolgozóinak lelkes kérésére.
Véletlenül így hívták Vlagyimir Putyin apai nagyapját is.
