A hazai könyvpiac nem él, de túlél

Ahogyan arról korábban beszámoltunk, félnapos könyvszakmai konferenciát szervezett a Karakter rovatunk, melynek célja volt, hogy lehetőséget biztosítson az egyeztetésre és a közös gondolkodásra a hazai könyvszakma meghatározó szereplőinek. Az esemény nyitóelőadását Tarr Zoltán miniszter tartotta, majd őt követte a Vass Norbert, a Karakter újságírója által vezetett panelbeszélgetés dr. Gál Katalinnal, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnökével. A beszélgetésen részt vett volna Berg Judit helyettes államtitkár is, ő azonban az esemény reggelén egészségügyi okokra hivatkozva lemondta a szereplést.

A „Tabula rasa? Merre tovább, magyar könyvpiac?” című beszélgetés felütését a Frankfurti Könyvvásár adta, ahol Magyarország megújult standdal és friss nemzetközi katalógussal várta a látogatókat.

Dr. Gál Katalin elmondta a konferencián, hogy a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének 140 tagja van. Gál hozzátette, hogy tisztában van azzal, hogy a színházi és filmes területen is bőven akadnak károk az előző kormány elhanyagolt finanszírozása miatt, ehhez képest a könyves szakma valamivel jobb helyzetben van. „Nem él, de túlél” – hangsúlyozta. „Megszoktuk azt, hogy nem várhatunk arra, hogy történjen valami kívülről, hanem nekünk kell megoldani a problémákat” – mondta.

A beszélgetés során Gál reflektált arra, amit Tarr Zoltán mondott a nyitóbeszédében, aki előtérbe helyezné a műfordítás támogatását. Az MKKE elnöke elmondta, hogy a nagy kiadók aktívan visznek ki könyveket a nemzetközi piacra, ami állami támogatás nélkül zajlik, persze ez nem célszerű hosszú távon, de nem egy elhanyagolt terület semmiképpen. „A legnagyobb íróinknak, Dragomán, Krasznahorkai, Spiró, az ő jogaik külföldön vannak” – tette hozzá.

Kiemelte, hogy a szemléleten túl, ezen a területen főleg szükség van pénzre. „Ma már az uniós támogatások is arról szólnak, hogy nem csupán a fordításra adnak pénzt, hanem marketing és nyomdai hozzájárulás is van, tehát szélesítik a támogatást. A marketing luxusnak tűnik, de nélküle nem lehet eladni a terméket. Komplex könyvtámogatási rendszerre van szükség” – mondta.

Az MKKE elnöke azt is hozzátette, hogy a nemzetközi színtéren csodálkoznak a könyvszakmában, hogy az Ünnepi Könyvhét, ami egy kiemelt és népszerű esemény, például nulla állami támogatásból növekszik. Emellett azt is hangsúlyozta, hogy hiába büszkék erre az eseményre, sok kiadó nem is tud ezen részt venni anyagi okok miatt, és több kisebb könyvesbolt is kénytelen volt lehúzni a rolót. Tarr Zoltán egyébként beszélt az olvasás népszerűsítéséről is, de Gál elmondta, hogy ezzel ők is aktívan foglalkoznak pedagógusok, és népművelők bevonásával, illetve különböző programokon teszik közösségi élménnyé az olvasást a tinédzserek körében.

Kiemelte azt is, hogy Berg Judit irodalomért és közművelődésért felelős helyettes államtitkár nem csupán az irodalomért felel, és ez problémát jelenthet. „Létezhet legalább 3000 kultúrház az országban, sok népművelési központ, és ezeknek az összessége fizikailag sem fér el egy helyettes államtitkáron, tehát úgy látom, hogy a minisztérium részéről ez még nem egy alaposan kigondolt és kidolgozott terület” – hangzott el.

Arra a kérdésre, hogy az MKKE elnökeként tapasztal-e párbeszédet, azt felelte, hogy azt még folytatni kéne, hiszen nem nagyon jutottak előre a kormányváltás óta. „Remélem nem kell sokáig várakoznunk, a könyvfóliázási törvényt például sürgősen ki kéne vezetni, ez a gyermekvédelmi törvény mellékágaként, mintha elveszett volna” – mondta, és hozzátette, hogy a „könyvek árkötöttségéről szóló” rendeletet is rendezni kéne (ebben az szerepel, hogy a könyvek fogyasztói árát a kiadónak vagy a könyvet elsőként behozó importőrnek kell megállapítania, és azt a megjelenéstől legalább 365 napig tartani kell, ebből legfeljebb 10 százalék kedvezményt lehet adni).

„Abban reménykedem, hogy a szándék megvan a magyar könyvpiac rendezésére az államigazgatás részéről, és csak azért nincs rajtunk intenzív figyelem, mert úgy vannak ezzel a területtel, hogy eddig is túléltünk valahogy” – mondta.