Visky András gulágregénye a hónap könyve Németországban

Visky András Kitelepítés című regényét választották a hónap könyvének Németországban – számolt be a Jelenkor Kiadó a Facebookon. A magyarul 2022-ben megjelent regényt, amelyet Tankó Tímea fordításában a Suhrkamp Verlag adott ki Die Aussiedlung címmel, a „darmstadti zsűri” ítélte február legfontosabb kötetének. A kritikusok és irodalmárok alkotta testület 1952 óta nevez meg minden hónapban egy címet azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet azokra a gyakran a mainstreamen kívül eső művekre, amelyek szerinte megkülönböztetett figyelmet érdemelnek.

A tavaly Prima Primissima díjjal kitüntetett Visky András debütregényét korábban a Nobel-díjas Herta Müller is méltatta a Die Zeit hasábjain: „Visky András […] beszámolót írt a román gulágról, úgy, hogy egyszersmind nyelvi remekművet hozott létre. Mindez túlmutat a történelmi emlékezeten. A dokumentumokat felkutatta, a történelmi eseményeket rekonstruálta. Ám az emlékeket nyelvileg egyetlen grandiózus, élethosszig tartó mondattá formálta. 1959-ben, amikor a kitelepítés történt, még nem volt hároméves.”

A Kitelepítést páratlan siker övezi német nyelvterületen: már a második német nyelvű kiadásánál jár, és december után januárban is vezette az osztrák állami közszolgálati műsorszolgáltató, az ORF könyves listáját.