Ürge-Vorsatz Diána: Egy véges bolygón nem létezhet végtelen gazdasági növekedés

2025 végén 25 fontos művészt, tudóst, gondolkodót kerestünk meg azzal, hogy meséljenek a Karakternek arról a 2000 után – vagyis az utóbbi 25 évben – megjelent könyvről, ami valami miatt fontos, meghatározó, szemléletformáló, inspiratív lett nekik. Amit jó pillanatban olvastak (újra). Ami betalált.

Ezúttal Ürge-Vorsatz Diána klímakutató, az ENSZ Kormányközi Éghajlatvédelmi Testülete (IPCC) alelnökének válaszát közöljük.

„Ki ne szeretne kevesebbet dolgozni, több időt tölteni a családjával, a barátaival, a hobbijaival – miközben egészségesebben és jobban él? Tim Jackson Prosperity Without Growth (Jólét gazdasági növekedés nélkül) című könyve azért számít az elmúlt 25 év egyik legmeghatározóbb művének, mert megmutatja: ez a vágy nem naiv utópia, hanem egy teljesen másfajta fejlődési pálya logikus következménye.

A könyv alapvető felismerése egyszerű, mégis radikális: egy véges bolygón nem létezhet végtelen gazdasági növekedés. Ma már nem elméleti határokról beszélünk – több környezeti és éghajlati határt aktívan feszegetünk, sőt át is lépünk.

Klímakutatóként azért tartom ezt a könyvet az elmúlt évezredek egyik legfontosabbikának, mert rámutat, hogy a probléma gyökere nem pusztán a szén-dioxid-kibocsátás, hanem maga a fogyasztásnövekedés-vezérelt fejlődési modell. Ami már nem folytatható sokáig.

Jackson legnagyobb érdeme, hogy szétrombol egy makacs tévhitet: azt, hogy a fogyasztásnövekedés gazdasági vezérelvként való alkalmazásának feladása nem jelenti az életminőségről való lemondást.

Épp ellenkezőleg. Amellett érvel, hogy a jólét újradefiniálása – egészséges életévekben, kapcsolatokban és értelmes időfelhasználásban mérve – lehet az egyetlen út, ami hosszú távon mindenki számára tartós életminőség-javulást hozhat. A szerző konkrét megoldásokat kínál: munkaidő-csökkentést és jobb munka–magánélet egyensúlyt, az egészségügybe, oktatásba és a gondoskodási szektorba való beruházásokat, valamint javításra, minőségre (nem mennyiségre) és tartósságra épülő gazdaságot.

Az elmúlt évtizedek sikeres fejlődése után jelenleg alapvető válaszponton állunk. Vagy újragondoljuk, mit nevezünk haladásnak, fejlődésnek, vagy továbbra is a fogyasztás növekedésének erőltetésével mérjük azt – miközben az éghajlati és környezeti károk évről évre egyre nagyobb szeletét radírozzák le ennek a »növekedésnek«. A gazdag világban ezek lassan állandósuló recesszióba fordítják a jól megszokott, de egyre jobban döcögő »növekedést«.

Fel kell ébrednünk, és véget kell vetnünk a »business as usual«-nak. A szokásos üzletmenet ugyanis többé nem működik.”