Nem fér bele, hogy fellépjek Fóton Orbán Viktor előtt – erős idézetek a Borbély Alexandra-interjúból

Borbély Alexandrával készített videós interjúnkban Robert Ficóék magyarellenessége, Orbán Viktor fóti beszéde is szóba került, és a színésznő kifejtette azt is, hogy Magyarországon nem hívják castingokra. Ebben a cikkben az interjú legérdekesebb gondolatait szedtük össze.

Magyarellenesség Szlovákiában

Iveta Grófová szlovák filmrendező az Emma és a halálfejes lepkében azt mutatja meg, milyen megpróbáltatásokkal kellett szembenéznie a magyar kisebbségnek a fasiszta szlovák bábállamban. Borbély Alexandra egy özvegy varrónőt alakít, Marikát, aki egy zsidó kisfiút bújtat a házában a német megszállás alatt. Borbély traumafeldolgozásnak élte meg a szerepet.

„Én is kisebbségben nőttem fel Szlovákiában, és húsba vág ez a szerep. A filmben van egy jelenet a templomban, amikor a szlovák és magyar emberek megpróbálják túlüvölteni egymást szenteste a misén. Ez egy válasz arra a kérdésre, mikor megkérdezik, hogy milyen volt gyerekként Szlovákiában nekem. Az, hogy a szlovákok vesznek elő egy ilyen témát, azelőtt meghajlok, mert nagyon bátor dolog szembenézni a bűneinkkel.”

A színésznő utalt arra is, mennyire fáj neki, hogy 2024 őszén nagy port kavart Szlovákia kisebbségek által lakott részein az a tervezet, ami olyan szinten prioritássá tenné az államnyelv használatát, ami még a kilencvenes években sem fordult elő.

„Miért tartunk megint itt, miért kell betiltásokkal fenyegetőzni, szlovák nyelvtörvényeket hozni úgy, hogy amikor én Csehországban vagy Szlovákiában forgattam, a szlovák–magyar kapcsolatokból csak jó tapasztalataim voltak. Sokkal szélsőségesebb lenne Ficóék részéről a magyarellenesség, ha nem pont Orbán lenne a követendő példa számukra.” Borbély arról is mesélt, hogy már a gyerekkorában is szembesülnie kellett atrocitásokkal: „Volt olyan, hogy jöttek a szlovákok a faluba, és kilyukasztották a magyar autók kerekeit. Ezek felesleges harcok egy gyerek életében.”

A történtek ellenére fel sem merült, hogy elköltözzenek Szlovákiából: „Az apám is olyan, hogy nem megyünk sehova, nem űzhetnek el minket, mi nem vagyunk rossz helyen. Mondjuk, ezzel már vitatkoznék, Magyarországot illetően is, hogy ki van jó helyen. A férjem [Nagy Ervin – a szerk.] is azt mondja, hogy nem megyünk sehová, hanem itt csinálunk jobbat.”

Szlovákiában keresik, itthon tiltólistán

A színésznő úgy érzi, jól bánnak vele a szlovák és cseh stábok a forgatásokon, gyerekkorában viszont még gyakran félt a szlovák környezetben a magyarsága miatt. „Kicsit olyan, mintha az Európai Filmdíjat Szlovákiának vittem volna, a viselkedésükből ez jön le. Minden félév után igyekeznek egy castingra elhívni, ami a gyerekkorom után pozitív csalódás, nagyon figyelmesek és mindig kedvesek velem.” Hozzátette, hogy fáj neki, hogy Magyarországon viszont nem hívják szereplőválogatásokra.

Az Emma és a halálfejes lepke főleg szlovák produkció, de a filmen dolgoztak még cseh és magyar producerek is. Bár 2021-ben még úgy volt, hogy az NFI is támogatja a filmet, ezt később visszavonták. Borbély Alexandra sem tudja, hogy miért. „Az utómunkát támogatta a Mol Alapítvány, ezt sem értem. Nyilván azt lehet tudni, hogy van egy lista, amin rajta vagyunk a férjemmel, ne legyünk naivak. Olyan, mintha a szlovákok csináltak volna egy filmet a magyaroknak, aztán mégsem kaptak rá pénzt Magyarországról.

A színésznő hozzátette, hogy Orbán Viktor fóti beszédéből kiderült, a miniszterelnök legszívesebben senkinek sem adna pénzt, mert annyira jól boldogulnak a független filmesek itthon, hogy még a mi adófizető pénzünkre sincs szükségük – utalt ezzel a Nemzeti Filmintézet új stúdiókomplexumának megnyitóján elhangzottakra. Borbély arról is beszélt, hogy anyaként még érzékenyebben érintik a politikai kérdések. „Az nem lehet, hogy előretörnek a nácik és a fasiszták. Nem bírom ezt, van két gyerekem, édesanya vagyok.”

Mit gondoltak, akik Fóton Orbán Viktor előtt léptek fel?

Borbély szerint színészként el lehet vállalni nagy állami támogatásból finanszírozott filmeket, hiszen ezek az alkotások az adófizetők pénzéből készülnek. Azonban mivel ő és férje már többször nyilatkozott politikai kérdésekben, visszásnak tartaná, ha államilag finanszírozott produkciókban szerepelnének. „Még jó, hogy Enyedi Ildikó kap támogatást! De az, hogy fellépjek Fóton Orbán Viktor előtt, az már nem fér bele. Nem értem, hogy az emberek hogyan tudják megnyugtatni magukat, hogy végül is nem gáz elmenni szerepelni Orbán Viktor elé az új stúdiókomplexum átadásánál, miközben kicsináltak színházakat. És még azt sem mondhatják, hogy nem tudták, hogy mit fog mondani a beszédében. Hát mit gondoltak?”

Az interjú végén Borbély arról beszélt, hogy reméli, sok olyan szép és sikeres magyar filmben lehet részünk, amiket az elmúlt évben is láthattunk, és reméli, hogy „nem úgy fog kijönni a Fekete pont című filmről, hogy nem akarja Magyarországon iskolába járatni a gyerekeit”.