300 év után először jelennek meg nyomtatásban a „tündérmesék” kifejezést kitaláló írónő meséi

2020. december 21. – 18:13

Másolás

Vágólapra másolva

A francia írónő, Madame d'Aulnoy találta ki a „boldogság szigete” és a „tündérmese” kifejezéseket, most pedig 300 év után először jelenik meg önálló műve nyomtatásban, írja a Guardian.

A 17. századi írónő műveit először fordítják angolra. A készülő gyűjteményben helyet kap például a Mira meséje című történet, ami egy nőről szól, aki olyan szép, hogy szépsége férfiak százait öli meg:

„Aki látta, kétségbeesetten beleszeretett. Büszkesége és közönye azonban minden szerelmét megölte”

Madame d'Aulnoy 1697–98-ban találta ki a tündérmesék kifejezést, amikor ezzel a címmel jelentette meg egy mesegyűjteményét. D'Aulnoy egyébként kortársa volt az olyan nagyoknak, mint Andersen vagy a Grimm-testvérek, azonban az ő meséit eddig antológiákon kívül különálló műként nem adták ki.

Egy Madame d'Aulnoy mese illusztrációja a 20. századból. – Fotó: Photo12/UIG/Getty Images

A Princeton University Press májusban jelenteti meg d'Aulnoy meséinek gyűjteményét angolul.