Visszaszólt a Kinks gitárosa Mobynak, aki transzfóbnak nevezte a zenekar egyik dalszövegét

Dave Davies, a Kinks gitárosa reagált Mobynak, aki korábban transzfóbnak nevezte a brit zenekar Lola című dalának szövegét. Davies szerint semmi transzfób nem volt a dalban, és azt is kikérte magának, hogy Moby kiforratlannak nevezte a szöveget – írta meg a Guardian.

Mobyt arra kérte korábban a Guardian, hogy soroljon fel olyan dalokat, amik nagy hatást gyakoroltak az életére. Az egyik kategóriában egy olyan dalt kellett megneveznie, amit „már képtelen meghallgatni”. Ekkor hozta fel a brit invázió részeként elhíresült The Kinks Lola című, 1970-ben kiadott számát. Moby elmondta, hogy „undorítónak és transzfóbnak” találta a dalt, miután megtalálta azt egy Spotify-lejátszási listán. „Szeretem a korai zenéjüket, de nagyon meglepett, mennyire kiforratlanok a dalszövegek” – mondta.

A dal egy fiatal férfiról szól, aki egy éjszakai klubban beleszeret valakibe, aki „úgy járt, mint egy nő, de úgy beszélt, mint egy férfi”. „A lányok fiúk lesznek, a fiúk lányok / Egy összekuszált, zavaros, felkavart világ ez / Kivéve Lolát” – áll a szövegben.

Dave Davies, a Kinks gitárosa az X-en reagált Moby kritikájára. „Mélységesen megsértett, hogy Moby azzal vádolja a bátyámat (Ray Daviest, a zenekar szövegíróját), hogy kiforratlan vagy transzfób lenne” – írta. Davies egy későbbi bejegyzésében úgy folytatta, hogy „nem akarom kellemetlen helyzetbe hozni Mobyt, de jobban meg kellene fontolnia, hogy mit mond”.

A gitáros arról is írt, hogy a '70-es évekbeli pszichedelikus színházi csoport, a The Cockettes – aminek tagjai közül többen transzneműek voltak, és gyakran dragben léptek fel – gyakran követte őket barátaival a turnéikon. „Nagyra értékeltük őket. Miért ilyen érzéketlen Moby ezzel az egyszerű dallal kapcsolatban? Nem vagyunk transzfóbok. Miért kell belénk kötnie?” – fogalmazott.

Davies egy levelet is közzétett, amit Jayne County transz punk ikon írt korábban neki és testvérének. Ebben elmondta, hogy a Lola név hallatán rögtön Marlene Dietrich jutott eszébe, ahogy „egy színpadon áll egy zsúfolt, füstös teremben”, és az egyik leghíresebb, Lola című dalát énekli A kék angyal című, 1930-as filmben.

„Mindig azt gondoltam, hogy a The Kinks dalában szereplő fiatal nő talán a Dietrich-karakterről kapta a nevét! És egy lepukkant, sötét bár London Soho negyedében biztosan »érdekes« éjszakai figurák egész sorát vonzaná! Egy mély hangú, Lola nevű nő pedig könnyen beleillene egy olyan találkozásba, amelyben akár egy transzvesztita vagy transznemű személy is szerepelhet” – írja.

Countyt lenyűgözte a dal, és azon gondolkodott, hogy mások is felismerték-e, hogy miről szól. Úgy látta, hogy ezzel a Kinks „megtörte a jeget”, és egy korábban tabunak számító témát hozott a felszínre, „miközben teljesen természetesnek mutatta be, hogy egy »Lola« nevű »lányról« szóló dalt énekelnek”. Szerinte ez a zenekart „a modern világba repítette. A valódi világba! Egy olyan világba, amely tele van mindenféle emberrel! Biszexuálisokkal, melegekkel, transzneműekkel – nem csak heteroszexuálisokkal!”

Moby egyébként 15 év után idén ismét Magyarországra látogat. A 2024-ben hosszabb szünet után visszatérő zenész augusztus 1-én fog fellépni Budapesten.