Adrien Brody anyja rendezőként dirigált, hogy a színész minél hitelesebb magyar emigráns legyen

„Emlékszem, meglátogatott édesanyám Magyarországon a forgatás alatt, és volt egy rész, ahol magyarul beszéltem, ő meg állandóan kijavított engem. Nem is a helyes kiejtésen volt a lényeg, hanem már átment egy rendezői szerepbe. Elég frusztrált lettem ettől.” – mesélte Adrien Brody a Playlistnek adott interjújában A brutalista forgatásáról. A hét Golden Globe-díjra jelölt filmben Brody egy fiktív zsidó építészt játszik, akinek a második világháború után Amerikában kezd új életet.

Adrien Brodynak azért is különleges a szerep, mert anyja, a fotográfusként ismert Sylvia Plachy Budapesten született 1943-ban, és kamaszként, 1958-ban emigrált Amerikába a szüleivel. Brody szerint ezért is volt számára nagyon fontos, hogy anyja áldását adja A brutalistában nyújtott alakítására.

A színész arról beszélt az interjúban, hogy a filmre külön beszédtanárral készült, akivel azt próbálták rekreálni, hogyan hangozhatott a magyar akcentusú angol az ötvenes években. De Brody a nyelven túl néhány viselkedésbeli mintát, tipikusan magyar gesztust a családi emlékezetből hívott elő a szerephez, erről Stephen Colbert műsorában is beszélt, ahol a színész a magyarok humorát és szókimondását a New York-iakéhoz hasonlította.

A színész azt is elmondta a Playlistnek, hogy azonnal meghatotta A brutalista forgatókönyve, amely mély empátiával beszél a bevándorlók sorsáról, és arról, hogy milyen áldozatokkal jár egy új otthon megtalálása. Brody szerint a film ugyan a múltban játszódik, de a filmben érintett probléma továbbra is létezik, mert sok esetben a külföldről érkezőket nem egyenrangúként kezeli a társadalom.

„A brutalistában nem csak édesanyám tapasztalataiból táplálkoztam, hanem a nagyapáméból is, akinek a története szintén fontos hivatkozási pont volt számomra abban, hogyan szólaltassam meg Lászlót” – árulta el a színész

A brutalistát Magyarországon január 23-án mutatják be a mozikban, Brody a filmben nyújtott szerepéért elnyerte a New York-i Filmkritikusok Díját, és minden esélyes megvan arra, hogy újra Oscar-díjra jelöljék.